Мужской и женский кошелек, портмоне, бумажник? Что же купить? В чем разница?
Каждый день в своей повседневной речи мы используем эти слова. Но всегда ли мы знаем, что они означают и в чем разница между этими понятиями. Давайте попробуем разобраться, что означает каждое из этих слов – кошелек, портмоне и бумажник.
Кошелек
Самое простое из перечисленных понятий. Слово «кошелек» знакомо нам с раннего детства. В русском языке происходит от устаревшего словакошель – «мягкая продолговатая сумка с затягивающейся горловиной». Современные словари дают следующие определения слову «кошелёк»:
- мешочек или карманная сумочка для денег (Толковый словарь русского языка Кузнецова, малый академический словарь);
- небольшая сумочка для денег (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой);
- мешочек, чаще кожаный, с металлическим затвором, для ношения денег в кармане(Толковый словарь Ушакова).
Как видно из определений – словари дают весьма приблизительное представление о том, что же представляет из себя кошелек. Получается, что кошелек – это любая карманная сумочка или мешок, для ношения денег. В словаре Ушакова приводится уточнение – с металлическим затвором. Никаких более точных описаний в современных толковых словарях русского языка и энциклопедиях нет.
История кошелька не проста и тянется вглубь веков. До изобретения кошелька и кармана деньги носили везде где могли: в шляпе, в голенище сапог, в складках одежды, на шее в виде бусин, нанизанных на веревочки. Первые кошельки были больше похожи на современные сумки, как по размерам, так и по назначению. Вместе с деньгами в них носили, например, травы и драгоценные камни, как древние египтяне. Древние китайцы и японцы изобрели кошелек значительно позже европейских современников – у них не было в нем необходимости, монеты чеканились с отверстием в середине. Носили их на шее как современные бусы или на поясе, продевая через них кожаный или шелковый шнурок.
Кожаный кошелек впервые появился в Римской империи. До римлян, средневековые кошельки делали из доступных тканей. Там же впервые кошельки стало принято украшать вышивкой, различными рисунками и, несколько позже, тиснением. Именно благодаря римлянам кошелек стал неизменным атрибутом как мужчины, так и женщины.
Портмоне
Слово «портмоне» происходит от французских слов porter «носить» и monnaie «деньги».
В словарях можно найти следующие значения этого слова:
- кошелек Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке, 1907);
- род кошелька с несколькими отделениями и с металлическим затвором (Словарь иностранных слов, 1933);
- небольшой кошелёк (толковый словарь Ушакова);
- денежник, бумажник, гаманец (словарь В.И. Даля);
- кошелек с несколькими отделениями для денег и документов (Толковый словарь Ефремовой);
- маленькая сумочка с металлической оправой, служащая для ношения в ней денег(Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910);
- портмоне называют большой кошелёк или бумажник с несколькими отделениями (Толковый словарь Дмитриева).
Как можно понять из этих определений, разницы между понятием кошелек и портмоне практически не существует. Можно отметить, что в некоторых источниках подчеркивается более компактный вид портмоне, в других наличие нескольких отделений и металлического затвора. Но в остальном слова кошелек и портмоне – синонимы.
Мужской и женский бумажник
Как не сложно догадаться, слово бумажник происходит от слова «бумага». Это самое молодое из всех слов, рассматриваемых в этой статье. Бумажники появились практически одновременно с появлением купюр – бумажных денег.
В словарях можно встретить такие значения слова «бумажник»:
- мужской плоский складывающийся книжечкой кошелёк с несколькими отделениями для бумажных денег, документов и т.п. (Толковый словарь русского языка Кузнецова);
- карманный портфельчик для бумажных денег и мелких бумаг (Толковый словарь Ушакова);
- складывающийся вдвое карманный плоский портфельчик с несколькими отделениями, без ручки и обычно без запора, для ношения бумажных денег, документов (Толковый словарь Ожегова);
- мужской плоский обычно складывающийся кошелек с несколькими отделениями для бумажных денег, документов и т.п. (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой).
Таким образом, бумажник – ближайший родственник кошелька и портмоне. Из всего многообразия словарных определений можно сделать лишь один основной вывод – бумажник предназначен только для ношения бумажных денег и документов. Места для монет в нем не предусмотрено. Бумажник – это разновидность кошелька или портмоне, чаще складывающаяся, предназначенная для хранения бумажных денег и документов и не предусматривающая хранение монет.
В современном русском языке чаще всего под словом кошелек подразумевают крупную сумочку, в которую помещается любая купюра без складывания («в купюру»). Под портмоне, как правило, подразумевают складывающийся вдвое или втрое кошелек. Чаще всего и кошелек и портмоне имеют отделения для мелочи, визиток и кредитных карт и иногда sim-карт и потайные отделения.
Бумажником вполне допустимо называть любое компактное портмоне без отделения для мелочи. Кошельки «в купюру» называть бумажниками не принято. Чаще кошельками называют женские аксессуары, а портмоне – мужские, хотя допустимы любые сочетания. Так же в повседневной речи иногда называют любое портмоне бумажником, конечно, так назвают только мужские бумажники и портмоне. Но, как мы уже рассмотрели выше, такое вольное обращение со словами не всегда допустимо.
Кроме того, современная жизнь привела нас к необходимости иметь еще один важный аксессуар, называемый бумажником, хотя прямого отношения к деньгам он не имеет – это бумажник водителя. Очень удобно в одной компактной книжечке хранить все необходимые для управления автомобилем вещи: водительское удостоверение, талон техосмотра, свидетельство о регистрации и полис ОСАГО. Некоторые модели, как правило мужских бумажников водителя комплектуются кармашком для паспорта, отделением для купюр и sim-карт. Выбор остается за вами.
В завершении нашего обзора, приведем примеры современных и модных кошельков, портмоне и бумажников. А также не забудем про разновидность бумажника - лаконичный зажим для купюр.
- Кошелек «в купюру». (Breast wallet). Самое крупное статусное портмоне или объемный кошелек, в который помещается купюра без сгибов. Как правило, имеет несколько отделений для банкнот, кармашки для пластиковых карт и отделение для мелочи. Мужчины носят такие портмоне во внутреннем кармане классического пиджака, женщины – в сумочке. Именно в адрес этого аксессуара можно чаще всего услышать «кошелек».
- Портмоне в один сгиб (Bi-fold wallet). Наиболее распространенный вид как мужского, так и женского портмоне. Купюры в таком портмоне складываются пополам. Обычно состоит из нескольких отделений для банкнот, часто имеет отделения для пластиковых карт и монет. Не имеющее отделение для монет часто называется бумажником. Идеально подходит для любого стиля одежды – от классического до casual.
- Портмоне в два гиба (Tri-fold wallet). Портмоне или бумажник с двумя сгибами. Используется для ношения небольшого количества банкнот, т.к. при значительном количестве таковых деформируется и теряет форму. Реже чем «Bi-fold wallet» имеет отделение для монет. Кармашки для пластиковых карт расположены вертикально. Пользуется заслуженной популярностью у слабого пола благодаря миниатюрным размерам. Отделения для пластиковых карт имеют вертикальную компоновку. Подходит для любого стиля одежды.
- Зажим для купюр (Money clip). Очень популярная альтернатива классическому бумажнику. Изготавливается из различных материалов, чаще из металла. Практически всегда используется только мужчинами. Идеально подходит для стиля casual, однако, выполненный в строгом стиле из дорогих статусных материалов, например из золота, платины, серебра или титана, пользуется заслуженным спросом в компании с классическим костюмом. Конструкция не предусматривает отделения для пластиковых карт и мелочи.